-
1 воспроизведение видеофонограммы
Telecommunications: instant replay, video replayУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение видеофонограммы
-
2 воспроизведение видеофонограммы
2) video replayRussian-English dictionary of telecommunications > воспроизведение видеофонограммы
-
3 воспроизведение видеофонограммы на нормальной скорости
TV: full-motion operation (с частотой обновления свыше 16 кадров/с)Универсальный русско-английский словарь > воспроизведение видеофонограммы на нормальной скорости
-
4 длительное воспроизведение
( видеофонограммы) long playRussian-English dictionary of telecommunications > длительное воспроизведение
-
5 многократное воспроизведение
( видеофонограммы) repeat playbackRussian-English dictionary of telecommunications > многократное воспроизведение
-
6 сектор видеоданных (видеофонограммы)
сектор видеоданных (видеофонограммы)
Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор видеоданных (видеофонограммы)
-
7 канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы.
Примечания
1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход первого канала записи в последовательной цепи каналов записи и воспроизведения. Выходным сигналом является сигнал на выходе последнего канала записи в этой цепи, то есть сигнал, записанный на изготовленной сигналограмме.
2. Каналы записи и воспроизведения, составляющие канал изготовления сигналограммы, могут относиться к различным системам записи и воспроизведения.
3. В зависимости от вида сигналограммы могут образовываться видовые понятия, например "канал изготовления магнитофонной кассеты", "канал изготовления грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
-
8 сектор звукоданных (видеофонограммы)
сектор звукоданных (видеофонограммы)
Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом расположены сигналы звука программы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор звукоданных (видеофонограммы)
-
9 звуковая дорожка (видеофонограммы)
звуковая дорожка (видеофонограммы)
Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковая дорожка (видеофонограммы)
-
10 многократное воспроизведение
Telecommunications: repeat playback (видеофонограммы)Универсальный русско-английский словарь > многократное воспроизведение
-
11 замедленное воспроизведение
1) ( видеофонограммы) slow-motion playback2) slow-motionRussian-English dictionary of telecommunications > замедленное воспроизведение
-
12 вставка (записываемой информации)
вставка (записываемой информации)
Монтаж фонограммы, видеограммы или видеофонограммы, при котором новый фрагмент включают между смежными ранее записанными фрагментами.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка (записываемой информации)
См. также в других словарях:
замедленное воспроизведение (видеофонограммы) — 368 замедленное воспроизведение (видеофонограммы): Режим работы видеомагнитофона или проигрывателя видеограмм, или видеофонограмм с периодическим повторением некоторого числа кадров видеосигнала Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ускоренное воспроизведение (видеофонограммы) — 367 ускоренное воспроизведение (видеофонограммы): Режим работы видеомагнитофона или проигрывателя видеограмм или видеофонограмм, с периодическим пропуском некоторого числа кадров видеосигнала Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замедленное воспроизведение (видеофонограммы) — Режим работы видеомагнитофона или проигрывателя видеограмм, или видеофонограмм с периодическим повторением некоторого числа кадров видеосигнала. Примечание Частота кадров воспроизводимого сигнала при этом сохраняется неизменной. [ГОСТ 13699 91]… … Справочник технического переводчика
ускоренное воспроизведение (видеофонограммы) — Режим работы видеомагнитофона или проигрывателя видеограмм или видеофонограмм, с периодическим пропуском некоторого числа кадров видеосигнала. Примечание Частота кадров воспроизводимого сигнала при этом сохраняется неизменной. [ГОСТ 13699 91]… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сектор видеоданных (видеофонограммы) — 352 сектор видеоданных (видеофонограммы): Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сектор звукоданных (видеофонограммы) — 353 сектор звукоданных (видеофонограммы): Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом расположены сигналы звука программы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электронный монтаж (видеофонограммы — 303 электронный монтаж (видеофонограммы [видеограммы, фонограммы]): Монтаж видеофонограммы [фонограммы, видеограммы], при котором сигналы, соответствующие монтажному переходу, формируются электронным путем Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сектор видеоданных (видеофонограммы) — Участок цифровой видеофонограммы, на котором в соответствии с форматом видеофонограммы расположен видеосигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN video sector … Справочник технического переводчика
точка монтажа (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]) — Точка, расположенная на оси симметрии строчки или дорожки записи фонограммы [видеофонограммы, видеограммы], соответствующая положению середины переходов монтируемых или смонтированных фрагментов фонограммы [видеофонограммы, видеограммы]. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика